ขอเถอะครับ อย่าคิดว่าไปต่างแดนแล้วจะสบถภาษาไทยอะไรก็ได้

อ่าน 1430 ครั้ง

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

สวัสดีครับ ก่อนอื่นขอออกตัวก่อนว่าเจ้าของกระทู้เป็นคนไทย100% ได้มีโอกาสมาทำงานที่ต่างแดน เป็นเวลา ปี กว่าๆแล้ว พบเจอพฤติกรรมแบบไท้ไทยมาก็เยอะแต่เคสนี้ถึงกับอดใจไม่ไหว ต้องขออนุญาตมาเล่าสู่กันฟัง

เรื่องมีอยู่ว่า ณ ร้านอาหาร fast food เปิด 24 ชม.  แห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นแหล่งพบปะผู้คนหลากหลาย บ้างก็มาทานอาหาร บ้างก็มาอ่านหนังสือทำการบ้าน บ้างก็มานั่งดูบอล(มีทีวีเปิดช่องฟุตบอลตลอดเวลา เวลาถ่ายทอดสดนี่ผู้คนล้นหลาม)

ในร้านนี้ค่อนข้างจะประหลาดที่จะมี ชุดโต๊ะเก้าอี้แบบกลม อยู่แค่ 2 ชุด ที่จัดตั้งอยู่ในร้านที่เป็นบริเวณที่มีแอร์ ดังนั้นใครนั่งที่โต๊ะกลมนี้จะเด่นมาก (แต่นอกร้านมีจัดตั้งอีก 10 กว่าโต๊ะ) เรื่องเกิดขึ้นโดยตัวผมได้มาทานอาหารกลางวันที่ร้าน เมื่อตอนยกถาดไปเทเศษอาหารแล้วเก็บ ก็บังเอิญเหลือบไปทางโต๊ะกลมที่ว่า ก็สะดุดตากับสาวทั้ง 2 นางที่นั่งทานไอศครีม ด้วยความงามที่สะดุดเลยตะลึงไปชั่วขณะ และจดจำใบหน้าทั้ง 2 นางได้เป็นอย่างดี ^^ แล้วจึงรีบวิ่งกลับไปทำงาน ใจก็แอบคิด 2 นางเธอเป็นใครกัน...

ตัดมาช่วงค่ำ ผมก็กลับจากทำงาน จำได้ประมาณ 20.30 น. คิดอะไรไม่ออกจึงกลับไปทานอาหารที่ร้านเดิม...
เคยไม๊ครับ ที่เวลาอยากเจอใครเราก็จะมองไปยังที่ๆเคยเห็นเค้าอยู่แล้วหวังว่าจะเจอเค้าอยู่ตรงนั้น... ใช่ครับ... ผมกำลังคิดถึง สาว 2 นางนั้น... ระหว่างต่อคิวซื้ออาหารก็เหลือบมองไป... พระเจ้า!!! พวกเธอก็ยังนั่งอยู่ที่โต๊ะกลมตัวนั้น!!! กับถ้วยไอศครีมเปล่าสองใบบนโต๊ะ!!!

พอผมซื้ออาหารเสร็จจึงไม่รีรอที่จะรีบเดินไปนั่งที่โต๊ะใกล้ๆกับพวกเธอ... แต่เหมือนโชคชะตาเล่นตลกเธอสองคนก็ลุกจากไป... ทิ้งไว้แต่ถ้วยไอศครีมเปล่าๆ 2 ถ้วย ไว้ให้ดูต่างหน้า ก่อนที่ผมจะเดินถึงโต๊ะสะอีก...
ผมจึงได้แต่นั่งซึมๆทานอาหารไป... สักพักขณะทานอยู่เพลินๆ โต๊ะกลมนั้นก็มีอาม่าวัยน่าดูแล 2 ท่าน มานั่งแทนเรียบร้อย...

แต่แล้วผมก็เหลือบไปเห็นสาวทั้ง 2 นางเดินกลับมา... ออร่าขาววิ้ง... พุ่งตรงมาที่โต๊ะกลมที่อาม่านั่งอยู่ พร้อมเปิดประโยคสนทนาทันที

เพื่อความสะดวกขอแปลเป็นไทยเลยนะครับ

นางฟ้าสาว 2 นาง: ขอโทษคะ ป้าๆ นู๋ลืมของไว้ที่โต๊ะป้าเห็นมั้ยคะ (ภาษาอังกฤษ)
อาม่าวัยน่าดูแลทั้ง 2 ท่าน: ...  (คาดว่าไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ)
สาว 2 นาง คราวนี้ปล่อยภาษาไทยมาชุดใหญ่: อีป้าใกล้ตายเอ้ย ฟังภาษาอังกฤษก็ไม่ออก กรูลืมกระเป๋าตังค์ไว้แมร่งแอบเก็บไปรึเปล่าก็ไม่รู้............. (ยาวมากขอข้ามไม่บรรยาย เอาเป็นว่าหยาบมาก จากนางฟ้ากลายเป็นนางมารในสายตาผมทันที)

นางมารสาว 2 นาง ยังคงโวยวายแบบจะเข้ารื้อกระเป๋าอาม่า จนอาม่าหน้าเสียมาก... ตอนนี้คนในร้านเริ่มหันมามองละ
ผมทนไม่ไหวกับคำหยาบแบบไทยๆที่ยัง non stop มาเรื่อยๆ จึงตัดสินใจลุกเข้าใจห้ามศึกครั้งนี้ โดยเข้าไปพูดกับอาม่าก่อนว่า

ผม: อาม่าครับ อาม่าเห็นกระเป๋าอะไรก่อนที่มานั่งรึเปล่าครับ (ภาษาจีน)
อาม่าวัยน่าดูแลทั้ง 2 ท่าน: ไม่เห็นอะไรนะหนู อาม่าก็มานั่งทานขนมนี่ละ ผู้หญิง 2 คนนี้เค้าต้องการอะไรหราหนู.... (ภาษาจีน)

ระหว่างที่ผมสนทนากับอาม่า นางมารก็ยังไม่หยุดจนมาถึงประโยคนึง ที่ว่า "แมร่งทำกันเป็นขบวนการแน่เลย ไอ้ควายนี่ก็พวกมันแน่ๆ"
ผมถึงกับสติหลุด หยุดคุยกับอาม่า หันมาสวน 2 สาวทันควันว่า "ผมคนไทยครับ! จะพูดอะไรระวังคำพูดนิดนึงนะครับ"
เท่านั้น... มีแต่ความเงียบ... 2 สาวหยุดทุกการสนทนา อ้าปากค้าง...
ผมก็หันไปคุยกับอาม่าต่อ อธิบายให้ท่านเข้าใจคร่าวๆ

พอหันกลับมา... เชื่อไหมครับ... 2 สาว อันตรธานหายไปแล้ว!?! ผมนี่งงมาก...
สักพัก เมเนเจอร์ร้านก็เข้ามาคุยด้วย (ผมสนิทกับเมเนเจอร์ ทานกันประจำจนสนิท)
สรุปคือ
2 สาวมาทานไอศครีมคนละถ้วยตั้งแต่ 12.30 น. จนกระทั่ง 20.30 น.โดยมีการต่อลากปลั๊กพ่วงเพื่อชาร์จอุปกรณ์ไฟฟ้าด้วย!!! (อันนี้เมเนเจอร์ไม่ว่าอะไร แต่ก็บอกกับผมทีหลังว่ามันก็นานเกินไป)
2 สาวมีการทิ้งกระเป๋าไว้ที่โต๊ะ เข้าใจว่าเป็นการจองโต๊ะ แล้วเดินออกไปช็อปปิ้ง (อันนี้เมเนเจอร์สันนิษฐาน)
2 สาวไม่เก็บทำความสะอาดโต๊ะหลังทานเสร็จ (อันนี้เป็นมารยาทก็ควรเก็บให้เรียบร้อย)

โดยสุดท้ายแล้วกระเป๋าตังค์ของพวกนางก็อยู่เมเนเจอร์นี่ละ... เพราะพวกนางไม่เคลียร์โต๊ะ พนักงานที่เข้าไปเคลียร์โต๊ะจึงพบและนำส่งไว้ที่เมเนเจอร์

ถ้า 2 นางได้มาอ่าน ไปสอบถามได้ที่เมเนเจอร์ร้านนะครับ และคาดว่าคงได้นำส่งสถานีตำรวจแล้ว ขอให้โชคดีครับ

ถึงตรงนี้จึงอยากขอทุกๆคนว่า มีอะไรก็ค่อยๆพูดค่อยๆจากันครับ... และเลิกเถอะครับ ไปต่างแดนแล้วสบถ นินทา ด่าทอ เป็นภาษาไทยเพราะคิดว่าไม่มีใครรู้เรื่อง

ขอนะครับ ขอบคุณครับ

ที่มา : pantip.com/topic/33511928
ชุดตรวจเลือด ตรวจเอชไอวีด้วยตัวเองที่บ้าน

 

SMF 2.0.6 | SMF © 2011, Simple Machines